TET BanglaBy TET Sampan
← Primary TET

Topic-wise Lessons

← Language Comprehension

Idioms and Phrases

Idioms and Phrases (বাগ্‌ধারা ও স্থির অভিব্যক্তি)

Idiom কী?

Idiom হলো fixed বা semi-fixed expression যার overall meaning পৃথক words-এর literal meaning থেকে সরাসরি বোঝা যায় না।

Idiom-কে word-for-word অনুবাদ করলে ভুল অর্থ হতে পারে।

Idiom এবং Ordinary Phrase

Context ঠিক করে expressionটি literal না figurative।

Contextual Interpretation

Sentence-এর result ও tone দেখুন:

Finished early clue থেকে easy meaning বোঝা যায়।

Success, Effort and Work

Examples:

Difficulty and Failure

Communication and Secrets

Agreement and Disagreement

Frequency and Time

Emotion and Behaviour

Money and Cost

Health and Condition

Choice, Risk and Action

Learning and Understanding

Common Fixed Phrases

Grammar inside Idioms

Idiom-এর core wording সাধারণত fixed, কিন্তু tense/person বদলাতে পারে।

Possessive পরিবর্তিত হয়:

Core শব্দ arbitraryভাবে বদলাবেন না।

Register and Appropriateness

Idioms spoken ও informal language-এ বেশি। Formal report-এ plain expression উপযুক্ত হতে পারে।

Commonly Confused Idioms

Solving Method

  1. Literal meaning সাময়িকভাবে বাদ দিন।
  2. Sentence-এর tone, cause ও result দেখুন।
  3. Expressionটি positive, negative না neutral নির্ধারণ করুন।
  4. Option substitute করে পুরো sentence পড়ুন।
  5. Register এবং grammar মিলান।

Idiom প্রশ্নে ভুল এড়ান

প্রথমে surrounding sentence থেকে result, tone এবং situation ধরুন; এরপর literal word meaning নয়, whole expression-এর established meaning মিলিয়ে নিন।

দ্রুত অনুশীলন: After failing twice, she went back to square one–এর অর্থ আবার শুরু থেকে কাজ শুরু করা; এটি কোনো জায়গার নাম নয়।